El sentido de las palabras

Todos los idiomas que existen en el planeta cuentan con la virtud de ser muy ricos y diversos. Es decir, la cantidad de palabras y el concepto que cada una de éstas define es bastante enorme. Tanto así que existen palabras que son catalogadas como intraducibles, o bien, que tienen doble sentido. Y es por eso que a la hora de realizar una buena traducción, un profesional en esta área debe saber documentarse para entender cómo integrarla de manera acertada en un texto. En este artículo de Spanish Proofreaders, tendrás una acercamiento a lo que representan esas palabras. La esencia de las palabras Godness: alude a un tipo de persona que resulta bastante amable y querida. Sin embargo, el context

Ya chole con las malas traducciones

Un poco sobre las buenas traducciones Traducir un texto es todo un arte. Igual que cualquier otro oficio como el ser escritor freelance o diseñador gráfico, un traductor debe ofrecer un servicio profesional que requiere de mucha atención y un especial cuidado, de modo que toda línea de un texto sea fiel a lo que sugiere su idioma original. Muchos considerarán que la profesión de ser traductor es bastante fácil, que la cuestión se simplifica en dominar un idioma, para luego transformar un texto en lo primero que sugiere cada oración. Lo cierto es que la misión de un traductor va más allá de eso. Estas son las tareas que un traductor debe representar antes de asumir una traducción: Entender la

Featured Posts
Recent Posts
Archive
Search By Tags
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square

© 2020 Spanish Proofreaders LLC

Terms and Conditions  |  California

Spanish Proofreaders LLC is dedicated to provide proofreading and translation solutions to help entrepreneurs and small businesses communicate their message effectively and focus on high leverage business growth activities.

Let´s connect on :

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon

Unhappy With Your Order?

We´ll Take It Back!

 

We stand by our high-quality service and your satisfaction is 100% guaranteed. 

Questions?

Send us an email  or chat with us!

info@spanishproofreaders.com

U.S. (956) 255-1845

MX +52 1 5571213920

spanish proofreading services