Cuando a un traductor se le pregunta sobre cuáles fueron sus razones para dedicarse a este oficio, realmente no tiene una sola respuesta a la mano. Ser traductor de un idioma no es algo que nazca de la inspiración de tener un excelente sueldo o bajo la motivación de convertirse en el traductor más famoso de todos los tiempos, como sí podría soñarlo un artista o un escritor. Son muchas las razones que entran en juego. Este es un oficio que toma fuerza en el corazón de la perso

Sí existe algo que realmente supone una enorme responsabilidad para un traductor, más allá de lo que ya representa el traducir un libro o ser intérprete de una conversación entre dos personas, es el hecho de volcar su atención en la traducción de un documento legal o de negocios. Sí, los documentos oficiales, tal como lo sería un Acuerdo de nivel de servicio (SLA, por sus siglas en inglés), un contrato, una legislación política o un comunicado oficial. No es una labor fácil d